The Chicharra Poetry Slam Festival brings together poets, performers, and audiences for three and a half days of high-energy competition, experimentation, and connection — and it’s doing so at a scale few could have predicted so early on.